Search results
- Umlčené hlasy : rekviziční dokumentace zvonů českého, moravského a slezského pohraničí z let 1942-1943 = Zum Schweigen gebrachte Stimmen : Requisitionsdokumentation der Glocken der böhmischen, mährischen und schlesischen Grenzgebiete aus den Jahren 1942-1943 / Radek Lunga, Jiří Roháček ; překlad textu do němčiny: Stefan Bartilla . Praha : Artefactum, nakladatelství Ústavu dějin umění AV ČR, v.v.i., 2021 3 svazky (2063 stran) [1, currently available 1, Access to Shelves 1]
- Topographie der historischen und Kunst-Denkmale im politischen Bezirke Leitmeritz. Teil II, Bezirk Leitmeritz : Edition des Manuskripts = Soupis památek historických a uměleckých v politickém okrese Litoměřice. Díl II, Okres Litoměřice : edice rukopisu / Vinzenz Luksch ; Herausgegeber: Jana Chadimová, Martin Barus, Kristina Uhlíková ; Übersetzung des deutschen Textes: Jan Kvapil, Lenka Panušková ; Übersetzung des tschechischen Textes: Stefan Bartilla . Praha : Artefactum, 2019 3 svazky [1, currently available 1]
- Krásné madony ze Salcburku : litý kámen kolem 1400 = Schöne Madonnen aus Salzburg : Gussstein um 1400 / Ivo Hlobil, Hermann Mayrhofer, Marius Winzeler, Štěpánka Chlumská (eds.) ; překlad z němčiny: Vladimír Čadský, překlad do němčiny: Stefan Bartilla, Anna Kristina Ohlidal . Praha : Národní galerie Praha ve spolupráci s Muzeem hornictví a gotiky Leogang, 2019 190 stran [1, currently available 1]
- Soupis památek historických a uměleckých v politickém okresu českokrumlovském. Díl II, Město Český Krumlov = Inventar der historischen Bau- und Kunstdenkmäler im politischen Bezirk Böhmisch Krumau. Teil II, Stadt Böhmisch Krumau / František Mareš, Jan Sedláček ; editor: Jana Marešová ; překlad českého textu: Stefan Bartilla, překlad německého textu: Věra Vostřelová . Praha : Artefactum, 2017 3 svazky (1032 stran) [1, currently available 1]
- Piety krásného slohu : příspěvky z mezinárodního sympozia = Vesperbilder des schönes Stils : Beiträge des internationalen Symposiums / Jana Hrbáčová (ed.) ; překlady: Stefan Bartilla, Romuald Kaczmarek, Markéta Pavlíková, Richard Přikryl, Matthias Weniger . Olomouc : Muzeum umění Olomouc, 2017 96 stran [1, currently available 1]
- Cizí dům? : architektura českých Němců 1848-1891 = Ein fremdes Haus? : die Architektur der Deutschböhmen 1848-1891 / texty: Věra Laštovičková, Jindřich Vybíral ; překlad: Stefan Bartilla . Praha : UMPRUM, 2015 343 stran [1, currently available 1]
- Friedrich Ohmann : objev baroku a počátky moderní architektury v Čechách = Friedrich Ohmann : Die Entdeckung des Barocks und die Anfänge der modernen Architektur in Böhmen / Jindřich Vybíral ; [překlad Stefan Bartilla] . V Praze : Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze, 2013 . 350 s. [1, currently available 1]
- Dutch paintings of the 17th and 18th centuries / Anja K. Ševčík (ed.), Stefan Bartilla, Hana Seifertová . Prague : National Gallery, 2012 . 639 s. [1, currently available 1]
- Rembrandt & Co. : příběhy umění ve století blahobytu : průvodce výstavou : [Národní galerie v Praze, Sbírka starého umění, Sbírka grafiky a kresby : Šternberský palác 10.2.-27.5.2012] / Anja K. Ševčík (ed.) ; [autoři textů Stefan Bartilla ... et al.] . V Praze : Národní galerie, 2012 . 119 s. [2, currently available 2]
- Flámské a holandské malířství od 16. do raného 18. století : průvodce sbírkou Alšovy jihočeské galerie v Hluboké nad Vltavou / Stefan Bartilla ; [z německého originálu ... přeložil Hynek Látal] . Hluboká nad Vltavou : Alšova jihočeská galerie v Hluboké nad Vltavou, 2009 . 153 s. [1, currently available 1]