Search results
- Jiří Lindovský / autoři textů: Ladislav Daněk, Jiří Fiala, Jiří Hůla, Jan Kříž, Barbora Kundračíková, Hana Larvová, Jiří Lindovský, Marián Mudroch, Jiří Valoch, Ondřej Zatloukal, Pavel Zatloukal ; překlad: Matthew Sweney . Brno : ve spolupráci s Muzeem umění Olomouc vydala Galerie a nakladatelství Stará pošta, 2023 405 stran [1, currently available 1, Access to Shelves 1]
- Kostel pro kuřáky : pražské básně = A church for smokers : Prague poems / Sylva Fischerová ; překlady do angličtiny Matthew Sweney, Jarmila and Ian Milner, Stuart Friebert, Andrew J. Hauner, Sylva Fischerová . Praha : Novela bohemica, 2019 101 stran [1, currently available 1]
- Two worlds / Jitka Herodesová ; anglická korektura: Matthew Sweney . Olomouc : Rubico, 2019 898 stran [1, currently available 1]
- Dryák ředěný Vltavou : pražská říční antologie : Prague river anthology = A giant barrel of rotgut / překlad: Sylva Fischerová, Veronika Francová, Stuart Friebert, Tatiana Fröhlich, Andrew J. Hauner, Bernie Higgins, Barbora Hrušková, Tomáš Míka, Justin Quinn, Josef Rauvolf, Matthew Sweney, David Vichnar ; ilustrace Magdalena Rozkošná . Praha : Městská knihovna v Praze, 2017 1 online zdroj (147 stran)
- Zbyněk Janáček : labilita = unstability : Galerie Caesar / text Olga Badalíková ; překlad: Matthew Sweney . Olomouc : Galerie Caesar, družstvo pro podporu výtvarného umění [2015] 21 stran [1, currently available 1]
- Benátské iluminace = Venetian illuminations / Petr Mikeš ; [anglický překlad Matthew Sweney ; obálka, ilustrace a grafická úprava Libor Beránek] . [Jinočany] : H & H, 2011 . 147 s. [2, currently available 1, at library only 1]
- Básník Sylvester Pollet / Matthew Sweney ; [život a dílo přeložil z angličtiny Robert Hýsek, překlad výboru z básní Sylvestera Polleta Verše ze srubu z anglických originálů Petr Mikeš a Robert Hýsek] . Jinočany : H & H, 2011 . 115 s. [2, currently available 1, at library only 1]
- Starý dům : haiku a jiné básně / Petr Mikeš ; [anglické verze Matthew Sweney] . V Olomouci : Periplum, 2008 . 81 s. [1, currently available 1]
- Slova bez hranic 2007 : festival poezie = Words without Borders 2007 : poetry festival : [Olomouc 2.-7.10.2007 : festivalový sborník / editoři Bob Hýsek, Martina Knápková, Matthew Sweney] . Olomouc : Detour Productions, c2007 . 168 s.
- New York: Cradle of America's cultural plurality / edited by Michal Peprník and Matthew Sweney . Olomouc : Palacký University, 2007 . 190 s. [1, currently available 1]