Search results
- Zápisky z volných chvil : starojaponské zápisníky / paní Sei Šónagon, Kamo no Čómeiho, Jošidy Kenkóa ; [z různých japonských originálů přeložili Miroslav Novák a Petr Geisler ; ilustrační doprovod z japonských originálů vybrala a poznámku k ilustracím napsala Helena Honcoopová ; předmluvu napsal Miroslav Novák ; poznámky a vysvětlivky Miroslav Novák a Petr Geisler ; graficky upravil Aleš Krejča] . Praha : Odeon, 1984 331 stran
- Most snů / Džuničiró Tanizaki ; z japonských originálů přeložila Vlasta Winklehöferová ; ilustovala Eva Bednářová . Praha : Vyšehrad, 1983 214 stran
- Tvář toho druhého / Kóbó Abe ; přeložila a doslovem opatřila Vlasta Winkelhöferová . Praha : Svoboda, 1981 222 stran
- Profesor Kurama vynálezcem / Hisaši Jamanaka . Ústí nad Labem : Severočeské nakladatelství, 1978 . 100 s.
- Ohně na planinách / Šóhei Óoka ; přeložili a doslov napsali Jan a Vlasta Winkelhöferovi . Praha : Vyšehrad, 1976 198 stran
- Setkání a proměny : vznik moderní literatury v Asii / zpracovali Zlata Černá, Věra Kubíčková, Ludmila Motalová, Miroslav Novák a Dušan Zbavitel . Praha : Odeon, 1976 284 stran
- Prodaný sen / Japonské pohádky vypravují Zlata Černá a Miroslav Novák ; II. Jaroslav Šerých . Praha : Albatros, 1973 . 155, [3] s.
- Červený kokon / Kóbó Abe . Praha : Odeon, 1971 204 stran
- 5 japonských novel / z japonských originálů podle různých vydání přeložili Miriam Jelínková, Miroslav Novák, Libuše Boháčková, Jaroslav Příbramský a Vlasta Hilská ; doslov napsala Vlasta Hilská . Praha : Odeon, 1969 337 tran
- Ti, kteří raději kopřivy / Džuničiró Tanizaki ; z japonského originálu přeložila a doslov napsala Vlasta Hilská . Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1965 137 stran