Search results
- Estonsko, malá země - velká literatura : estonská literatura v českých překladech (1976-2001) : průvodce výstavou / Naděžda Slabihoudová . Praha : Národní knihovna ČR : Balt-East, 2003 . 20 s.
- Teorie a praxe překladu / Jan Šabršula . Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2000 . 141 s.
- Translatologická lexikálně gramatická a aktivizující cvičení / Marie Csiriková, Eva Vysloužilová . Olomouc : Univerzita Palackého, Filozofická fakulta, 1998 . 81 s.
- Smutný monolog o překládání Shakespeara / Břetislav Hodek . Praha : Lyra Pragensis, 1993 17 stran
- Dobré jitro, Bělehrade / Dušan Radović ; [vybral, přeložil a doslov napsal Dušan Karpatský] . Praha : Odeon, 1989 . 421 s.
- Rozum a cit / Jane Austenová ; [z anglického originálu ... přeložila Eva Kondrysová ; obálka, ilustrace a grafická úprava Helena Wernischová] . Praha : Vyšehrad, 1989 286 stran
- Zone = Pásmo / Guillaume Apollinaire ; [francouzský originál s paralelními českými překlady Karla Čapka, Petra Kopty a Karla Sýse doslovem opatřil Michal Novotný ; sedmi původními dvoubarevnými litografiemi vyzdobil Bohumil Žemlička ; k vydání připravil, obálku navrhl a typograficky upravil Martin Dyrynk ; o tisk pečoval Petr Tlolka ; písmem Garamond cicero kurzíva vysadila Věra Čapková, sazbu zalomil Vratislav Sýkora a knihtiskem vytiskl Josef Mařec ; litografie z originálních kamenů vytiskl Tomáš Svoboda] . Praha : Památník národního písemnictví, 1988 . 49 s.
- Umělecký styl prózy A.P. Čechova v interpretaci českých překladatelů / Oldřich Richterek . Hradec Králové : Pedagogická fakulta v Hradci Králové, 1987 158 stran
- Čím hoří svět / Angus Wilson ; [z anglického originálu ... přeložila Eva Kondrysová ; doslov a medailón o autorovi napsal Martin Hilský ; ilustroval Boris Jirků ; vazbu a přebal navrhl Zdeněk Ziegler ; grafická úprava Vladimír Vácha] . Praha : Mladá fronta, 1987 284 stran
- Elév / Philip Roth ; přeložila Olga Špilarová ; doslov napsal Josef Jařab . Praha : Odeon, 1985 ©1979 166 stran