Selská vzpoura / August Šenoa ; Ze srbocharv. orig. Seljačka buna přel. a vysvětl. opatřil Otakar Kolman ; Viktor Kudělka: August Šenoa, zakladatel charvátského historického románu,doslov .  Praha :  Odeon,  1977 .  313, [2] s.  

Selská vzpoura / August Šenoa ; z charvátského originálu "Seljačka buna" přeložil a poznámkami a slovníčkem opatřil Otakar Kolman ; doslov napsal Julius Dolanský ; ilustroval, graficky upravil, obálku a vazbu navrhl Miroslav Váša .  Praha :  Státní nakladatelstí krásné literatury, hudby a umění,  1953  289 stran  

Rodina Vinčićů / Dinko Šimunović ; v překladu Otakara Kolmana .  Praha :  L. Mazáč,  1938  228 stran  

Pokosené pole / Branimir Ćosić ; ze srbštiny přeložil Otakar Kolman .  Praha :  Družstevní práce,  1935  680 stran